- outage
- 1. простой; перерыв [перебой] в работе, бездействие (машины)2. утруска, утечка; потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке3. выпуск; выпускное отверстие
* * *
1. аварийное отключение; выход из строя2. простой, перерыв в работе
* * *
1. выпускное отверстие, выпуск2. потери нефти (или нефтепродукта) при хранении или транспортировке; свободный объем для расширения жидкости в резервуаре3. простой, перерыв в работе
* * *
выход из строя; простой, остановка работы
* * *
1) выпускное отверстие; выпуск2) потери ()3) незаполненное пространство, свободный объём ()4) аварийное отключение; выход из строя5) простой; перерыв в работе•- maintenance outage
- partial outage
- scheduled outage
- tank outage* * *• 1) потери нефти при хранении и транспортировке; 2) свободный объем в резервуаре• аварийное отключение• выпуск• отключение электроэнергии• перебой в работе• потери• потери жидкости в резервуаре при наполнении• потери жидкости в резервуаре при хранении• потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении• потери нефтепродукта при хранении или транспортировке• потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке• потери нефти при хранении и транспортировке• потери нефти при хранении или транспортировке• свободный объем в резервуаре• свободный объем для расширения жидкости в резервуаре
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности. 2011.